翻訳と辞書 ・ Çamlarca, Kozan
・ Çamlı, Dinar
・ Çamlı, Erdemli
・ Çamlı, Hopa
・ Çamlıalan, Gündoğmuş
・ Çamlıbel
・ Çamlıbel, Alaplı
・ Ç
・ Ça Ira
・ Ça Ira (opera)
・ Ça Ira (review)
・ Ça ira - Il fiume della rivolta
・ Ça m'énerve
・ Ça n'finira jamais
・ Ça ne change pas un homme
・ Ça plane pour moi
・ Ça Va
・ Çabër
・ Çadırlı
・ Çadırlı, Silifke
・ Çagagüzer
・ Çahar
・ Çakaldere, Ceyhan
・ Çakalkuyusu, Seyhan
・ Çakallar, Alanya
・ Çakallı, Karaisalı
・ Çakallık, Serik
・ Çakkıdı
・ Çakmak
・ Çakmak Dam
|
|
| Ça plane pour moi ： ウィキペディア英語版 |
Ça plane pour moi
"" ((:sa plan puʁ mwa)) is a 1977 song by the Belgian singer Plastic Bertrand. Despite being credited to Plastic Bertrand, the record's producer Lou Deprijck claims he performed the vocals, although Bertrand disputes this. The song was composed by Yvan Lacomblez. "Jet Boy, Jet Girl", an adaptation recorded in November 1977 by Elton Motello, has the same backing track. The song was covered by many artists, though Plastic Bertrand's original recording was the most successful, reaching No. 8 on the UK charts in the summer of 1978.〔 While mainly regarded as a punk song,〔 "" has also been described as parody punk and as new wave.〔
"" is a French idiomatic expression which is best translated as "everything's going well for me" (literally: "it is gliding for me").
==Background==
"Ça plane pour moi" was conceived as a pastiche, a caricature of the punk movement.〔 Lou Deprijck explained:〔
The music was recorded by Mike Butcher (guitar), John Valcke (bass) and Bob Dartsch (drums), and the song was released as a B-side to "Pogo-Pogo" (another song with lyrics written by Lacomblez; both "Pogo-Pogo" and "Jet Boy, Jet Girl" had English lyrics written by Alan Ward for the Elton Motello single)〔 which was chosen to launch the solo career of Plastic Bertrand. Due to the success of the B-side, it was decided, when re-pressing the single, to switch both sides. It took two hours to record "Ça plane pour moi" and "Pogo-Pogo".〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Ça plane pour moi」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|